إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ١

Lo! We revealed it on the Night of Predestination.

Inna anzalnahu fee laylatialqadr

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ٢

Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!

Wama adraka ma laylatualqadr

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ٣

The Night of Power is better than a thousand months.

Laylatu alqadri khayrun min alfi shahr

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ٤

The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.

Tanazzalu almala-ikatu warroohufeeha bi-ithni rabbihim min kulli amr

سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ٥

(The night is) Peace until the rising of the dawn.

Salamun hiya hatta matlaAAialfajr