قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ١

Say: O disbelievers!

Qul ya ayyuha alkafiroon

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ٢

I worship not that which ye worship;

La aAAbudu ma taAAbudoon

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٣

Nor worship ye that which I worship.

Wala antum AAabidoona maaAAbud

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ٤

And I shall not worship that which ye worship.

Wala ana AAabidun maAAabadtum

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٥

Nor will ye worship that which I worship.

Wala antum AAabidoona maaAAbud

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ٦

Unto you your religion, and unto me my religion.

Lakum deenukum waliya deen